1 00:00:09,610 --> 00:00:19,930 Sottotitoli e tempi offerti da il Team Fiore del Vero Amore @viki.com 2 00:00:19,930 --> 00:00:23,630 ♫ Oh, l'amore dovrebbe esserlo ♫ 3 00:00:23,630 --> 00:00:30,000 ♫ Come gli uccelli canori che si librano in volo verso il sole, mia cara ♫ 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,360 ♫ Quando cammini con me ♫ 5 00:00:34,360 --> 00:00:40,670 ♫ Sento che i problemi dentro di me svaniscono ♫ 6 00:00:40,670 --> 00:00:48,580 ♫ E se io ti voglio, tu mi vuoi, chi se ne frega cosa potrebbero pensare gli altri ♫ 7 00:00:48,580 --> 00:00:52,650 ♫ Sento suonare le campane della chiesa ♫ 8 00:00:52,650 --> 00:00:59,460 ♫ Io ho te, tu hai me, le rose fioriranno nei nostri sogni ♫ 9 00:00:59,460 --> 00:01:05,120 ♫ Come ti bacio adesso ♫ 10 00:01:28,540 --> 00:01:34,710 11 00:01:34,720 --> 00:01:38,010 12 00:01:39,750 --> 00:01:42,310 Il consiglio di stasera sono le polpette di pollo al formaggio segreto di Kobe 13 00:01:42,310 --> 00:01:44,639 e set di ossa di maiale fatte a mano Sweet Sanuki. 14 00:01:44,640 --> 00:01:46,279 Cosa ti piacerebbe? 15 00:01:46,280 --> 00:01:50,150 Set di ossa di maiale, polpette di pollo. 16 00:01:50,150 --> 00:01:52,270 Sembrano entrambi deliziosi. 17 00:01:53,370 --> 00:01:55,330 Signore, due set di frutti di mare. 18 00:01:55,330 --> 00:01:57,490 Va bene. Set di frutti di mare per due. 19 00:01:57,490 --> 00:01:59,510 Mangiamo qualcosa di carino oggi. 20 00:01:59,510 --> 00:02:02,429 Ho una buona notizia da dirti. 21 00:02:02,430 --> 00:02:04,210 Sono stato promosso a socio. 22 00:02:04,210 --> 00:02:06,030 Ho appena superato il periodo di prova. 23 00:02:06,030 --> 00:02:09,009 Bene. Non è questo quello che hai sempre desiderato? 24 00:02:09,009 --> 00:02:12,290 Perché? Non sei felice per me? 25 00:02:12,290 --> 00:02:13,810 NO. 26 00:02:15,750 --> 00:02:19,189 Va bene, non arrabbiarti. Non lo intendevo. 27 00:02:19,189 --> 00:02:20,950 Ieri sera sono rimasto sveglio tutta la notte. 28 00:02:20,950 --> 00:02:23,650 La corte si è aggiornata oggi. Quindi sono andato direttamente all'aeroporto. 29 00:02:23,670 --> 00:02:25,470 I miei occhi sono rossi. 30 00:02:26,630 --> 00:02:28,490 Influirà sul tuo lavoro? 31 00:02:28,490 --> 00:02:30,190 Non sei stato appena promosso a socio? 32 00:02:30,190 --> 00:02:32,970 Quindi non posso tornare senza motivo. 33 00:02:32,970 --> 00:02:35,270 Ho chiesto un caso ai miei colleghi di Shanghai 34 00:02:35,270 --> 00:02:37,469 così posso restare a Shanghai 35 00:02:37,470 --> 00:02:39,370 e tenerti compagnia. 36 00:02:43,630 --> 00:02:47,149 In arrivo. Ecco il tuo set di frutti di mare. 37 00:02:47,710 --> 00:02:49,750 Godere. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,830 Sembra fresco. 39 00:02:55,670 --> 00:02:58,680 Di solito non mangi qualcosa di buono da solo. 40 00:02:58,680 --> 00:03:01,980 Senza di me, cosa faresti? 41 00:03:03,310 --> 00:03:06,430 A proposito, domani sera, un mio cliente importante 42 00:03:06,430 --> 00:03:09,530 aprirà il suo nuovo negozio a Shanghai. 43 00:03:09,530 --> 00:03:11,340 Tutti gli ospiti che parteciperanno sono miei amici. 44 00:03:11,340 --> 00:03:13,330 Vieni con me domani sera. 45 00:03:15,080 --> 00:03:17,950 Ricordati di vestirti bene. Non vestirti così. 46 00:03:17,950 --> 00:03:20,770 Ti presenterò ufficialmente a tutti. 47 00:03:20,770 --> 00:03:22,370 Vedo. 48 00:03:26,670 --> 00:03:30,170 - Hai visto il nuovo film? - Sì, penso che sia buono. 49 00:03:30,170 --> 00:03:32,149 Ce n'è uno nuovo. Diamo un'occhiata. 50 00:03:32,150 --> 00:03:33,269 Fino allo sconto del 20%. 51 00:03:33,270 --> 00:03:34,990 Ciao, cosa vuoi? 52 00:03:34,990 --> 00:03:38,490 Oh... Un panino e una tazza di latte macchiato. 53 00:03:38,490 --> 00:03:40,590 Puoi farlo doppio? 54 00:03:41,870 --> 00:03:43,589 Non vai a lavorare alle dieci? 55 00:03:43,590 --> 00:03:46,479 È flessibile. Posso venire quando voglio. 56 00:03:46,479 --> 00:03:49,229 Non ho mai visto un artista che si svegliasse così presto. 57 00:03:49,229 --> 00:03:52,280 - Mi stai lodando? - Qualunque cosa. 58 00:03:52,280 --> 00:03:54,510 Ciao, il tuo pasto è pronto. 59 00:03:54,510 --> 00:03:57,669 - Lasciami pagare. - Aspettare. 60 00:03:59,150 --> 00:04:00,989 Come puoi trattarmi da junior? 61 00:04:00,990 --> 00:04:02,599 Ti curerò la prossima volta. Grazie. 62 00:04:02,600 --> 00:04:04,770 Ok, andiamo. 63 00:04:07,530 --> 00:04:09,910 - Ti sei divertito ieri? - Che cosa? 64 00:04:09,910 --> 00:04:12,540 Il tuo ragazzo è tornato. Avresti dovuto essere felice. 65 00:04:12,540 --> 00:04:14,270 Ha detto che gli dispiace? 66 00:04:14,310 --> 00:04:18,179 Piccolo moccioso. Puoi smetterla di sondare la mia vita privata? 67 00:04:22,270 --> 00:04:23,970 Ciao? 68 00:04:25,670 --> 00:04:27,420 Signorina Yin? 69 00:04:29,030 --> 00:04:31,730 Questo è un regalo del signor Li Zelin. 70 00:04:31,730 --> 00:04:34,610 - Per favore, firmalo. - SÌ. 71 00:04:34,610 --> 00:04:36,210 Stai attento. 72 00:04:47,070 --> 00:04:48,470 Andiamo. 73 00:04:57,720 --> 00:04:59,920 Sei allergico? 74 00:04:59,920 --> 00:05:02,480 Un po. Il mio naso non si sente bene. 75 00:05:02,480 --> 00:05:04,700 Allora dammi i fiori. 76 00:05:06,470 --> 00:05:08,170 Grazie. 77 00:05:09,430 --> 00:05:11,730 Vai di sopra. 78 00:05:11,730 --> 00:05:13,220 Grazie. 79 00:05:38,560 --> 00:05:41,269 Guangxi, perché butti via fiori così freschi? 80 00:05:41,270 --> 00:05:42,970 Che peccato. 81 00:05:44,280 --> 00:05:46,110 Ti piace? 82 00:05:46,110 --> 00:05:47,810 E' tuo adesso. 83 00:05:53,430 --> 00:05:55,130 Lo butterò via e basta. 84 00:06:05,720 --> 00:06:07,619 - Ehi, Xudong. - Signorina Yin. 85 00:06:07,619 --> 00:06:09,100 Ma stai scherzando? 86 00:06:09,100 --> 00:06:12,750 Perché sui regali è ancora stampata la scritta "Li Li" sopra? 87 00:06:12,750 --> 00:06:15,450 E' impossibile. Erano tutti cambiati. 88 00:06:15,450 --> 00:06:16,789 Ti sbagli? 89 00:06:16,790 --> 00:06:19,089 Lo sono? Ho le prove. 90 00:06:19,089 --> 00:06:20,559 Fortunatamente ho controllato in anticipo. 91 00:06:20,560 --> 00:06:22,559 Altrimenti sarei licenziato. 92 00:06:22,560 --> 00:06:23,860 Quanti regali? 93 00:06:23,860 --> 00:06:26,000 Cinque-cinquecento. 94 00:06:26,000 --> 00:06:28,350 Ok, me ne occuperò io. 95 00:06:31,820 --> 00:06:36,170 Shen Xin, hai dimenticato di inviare il volantino modificato alla tipografia? 96 00:06:36,170 --> 00:06:38,030 Impossibile. 97 00:06:38,890 --> 00:06:40,279 Questo è tutto. Aspetto. 98 00:06:40,280 --> 00:06:44,140 Sono firmati. Sono firmati. 99 00:06:47,270 --> 00:06:48,770 Questo no. 100 00:06:48,770 --> 00:06:50,159 Non c'è da stupirsi che non sia cambiato. 101 00:06:50,160 --> 00:06:51,760 Dio mio. 102 00:06:51,760 --> 00:06:53,509 Ho controllato che le prime pagine fossero firmate. 103 00:06:53,510 --> 00:06:55,559 Non li ho controllati uno per uno. 104 00:06:55,560 --> 00:06:57,269 Non è questo il momento della colpa. 105 00:06:57,270 --> 00:07:00,730 - Vai al magazzino e prendi dei nuovi regali. - Va bene. 106 00:07:01,470 --> 00:07:05,749 Sì, se hai qualcosa di urgente da firmare, 107 00:07:05,750 --> 00:07:07,860 dovresti darmelo separatamente. 108 00:07:07,860 --> 00:07:09,829 Devo scrivere tantissime firme ogni giorno. 109 00:07:09,830 --> 00:07:12,410 Come faccio a sapere quale dovrebbe essere firmato per primo? 110 00:07:12,410 --> 00:07:14,090 Te l'ho detto l'ultima volta 111 00:07:14,090 --> 00:07:16,829 quelli urgenti hanno l'etichetta gialla. 112 00:07:16,830 --> 00:07:18,679 E l'ho messo appositamente in cima. 113 00:07:18,680 --> 00:07:21,469 Dove sono le etichette? Non li ho visti. 114 00:07:21,469 --> 00:07:23,840 E se le etichette fossero cadute? 115 00:07:23,840 --> 00:07:25,399 Non ti sto incolpando, cavolo. 116 00:07:25,400 --> 00:07:29,479 Ti è stato insegnato dalla stessa direttrice Zheng. 117 00:07:29,480 --> 00:07:33,130 Perché sei così sbadato? 118 00:07:33,130 --> 00:07:35,659 Non li hai visti. Deve essere colpa mia. 119 00:07:35,659 --> 00:07:37,100 Mi dispiace, signor Kong. 120 00:07:37,100 --> 00:07:40,870 Puoi firmarlo nuovamente? 121 00:07:44,710 --> 00:07:46,090 Dimettersi? 122 00:07:46,090 --> 00:07:47,519 Cosa intendi? 123 00:07:47,520 --> 00:07:50,239 Questa è la tua responsabilità o la mia? 124 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 Stai scherzando? 125 00:07:51,880 --> 00:07:54,469 Dovresti risolvere ciò che hai fatto di sbagliato. 126 00:07:54,469 --> 00:07:57,419 Non posso aiutarti. Ho qualcosa da fare. 127 00:08:02,560 --> 00:08:04,970 500 regali. 128 00:08:04,970 --> 00:08:06,880 Soffrirai. 129 00:08:15,830 --> 00:08:18,549 Ehi, Xudong. Invia i regali sbagliati al quartier generale. 130 00:08:18,549 --> 00:08:20,500 Domani mattina te ne manderò di nuovi. 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,509 Sì, non preoccuparti di altre cose. 132 00:08:22,510 --> 00:08:24,210 Ciao. 133 00:08:31,230 --> 00:08:33,719 Ciao. Signor Zhang, 134 00:08:33,719 --> 00:08:34,970 per favore aiutaci con un'emergenza. 135 00:08:34,970 --> 00:08:37,940 Pagherò prima. Dammi solo una ricevuta più tardi. 136 00:08:37,940 --> 00:08:40,460 Sì, adesso dobbiamo risolvere il problema. 137 00:08:40,460 --> 00:08:42,199 Grazie. 138 00:08:42,200 --> 00:08:44,620 Sicuro. Ciao. 139 00:08:50,150 --> 00:08:53,400 Ehi, mi dispiace. 140 00:08:53,400 --> 00:08:54,919 Il problema è stato risolto. 141 00:08:54,920 --> 00:08:56,979 Considerala una perdita monetaria. Stai attento la prossima volta. 142 00:08:56,979 --> 00:08:58,890 Lo farò. 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,840 Che ne dici se rimango qui stanotte? Facciamolo insieme. 144 00:09:01,840 --> 00:09:03,589 Oggi non è il compleanno di tua madre? 145 00:09:03,590 --> 00:09:05,799 Va bene. Dovresti accompagnare tua madre. 146 00:09:05,799 --> 00:09:07,190 Posso farlo da solo. 147 00:09:07,190 --> 00:09:09,720 Andare avanti. Va bene. 148 00:09:21,480 --> 00:09:22,440 Zelin. 149 00:09:22,440 --> 00:09:24,759 Perché non riesco mai a contattarti? 150 00:09:24,760 --> 00:09:26,300 Sei occupato? 151 00:09:26,300 --> 00:09:28,250 Avevo a che fare con qualcosa. 152 00:09:29,090 --> 00:09:31,749 Ti ho mandato l'indirizzo. 19:00 153 00:09:31,749 --> 00:09:34,249 Stasera verrà il capo del nostro ufficio di Shanghai. 154 00:09:34,249 --> 00:09:35,170 Parti presto. 155 00:09:35,170 --> 00:09:36,520 Non rimanere bloccato in un ingorgo. 156 00:09:36,529 --> 00:09:38,280 Altrimenti farai tardi. Va bene? 157 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 Zelin, io... 158 00:09:41,550 --> 00:09:43,050 Cosa c'è che non va? 159 00:09:44,510 --> 00:09:46,199 È successo qualcosa nel mio negozio di fronte. 160 00:09:46,200 --> 00:09:48,510 Devo finirlo oggi. 161 00:09:48,510 --> 00:09:51,150 Potrei non riuscire a venire stasera. 162 00:09:51,150 --> 00:09:54,819 Cavolo, con cosa sei impegnato tutto il giorno? 163 00:09:54,819 --> 00:09:56,509 Non guadagni molti soldi. 164 00:09:56,510 --> 00:09:58,380 Non hai molto tempo. 165 00:09:58,380 --> 00:10:00,970 - No, Zelin... - Lascia perdere. Che ne dici di questo? 166 00:10:00,970 --> 00:10:04,869 Vai avanti con il tuo lavoro. Vieni quando hai finito. Va bene? 167 00:10:04,869 --> 00:10:06,660 Vedo. 168 00:10:17,390 --> 00:10:19,290 Guarda lo sfondo. 169 00:10:19,290 --> 00:10:22,149 Bambini, devo andare. 170 00:10:22,150 --> 00:10:26,469 Puoi tornare a casa dopo aver modificato in base alle richieste del cliente. Va bene? Ciao. 171 00:10:26,469 --> 00:10:27,749 Ehi, capo! 172 00:10:27,750 --> 00:10:29,300 Dopo che esci dal lavoro, 173 00:10:29,300 --> 00:10:31,879 verremo pagati per gli straordinari? 174 00:10:31,880 --> 00:10:33,439 Di cosa stai parlando? 175 00:10:33,440 --> 00:10:35,229 Pensi che mi divertirò dopo il lavoro? 176 00:10:35,230 --> 00:10:36,599 Vado a cercare un cliente. 177 00:10:36,600 --> 00:10:39,049 Incontrerò il cliente per il tuo sostentamento. 178 00:10:39,049 --> 00:10:42,360 Puoi farlo! Lavora duro! Fai uno sforzo! 179 00:10:42,360 --> 00:10:44,199 Sì, capo! 180 00:10:44,200 --> 00:10:45,900 Uno sforzo? 181 00:10:46,520 --> 00:10:47,810 Signor Zhang. 182 00:10:47,810 --> 00:10:51,479 Ancora io. Sì, così fastidioso. 183 00:10:51,479 --> 00:10:53,310 Mi dispiace. 184 00:10:53,310 --> 00:10:54,910 Mi aiuti per favore. 185 00:10:54,910 --> 00:10:58,379 Lo so. Deve essere difficile per l’industria culturale ottenere consensi quest’anno. 186 00:10:58,379 --> 00:11:01,960 Ma è pur sempre il KPI. Giusto? 187 00:11:09,800 --> 00:11:12,780 Dio mio. Dio mio. 188 00:11:13,500 --> 00:11:15,600 Dio mio. Tu... 189 00:11:15,600 --> 00:11:16,600 Perché stai guidando così veloce? 190 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 C'è un limite di velocità nel garage seminterrato. 191 00:11:18,100 --> 00:11:19,400 Chi pagherà se è rotto? 192 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Davvero, il costo dell'assicurazione sarà... 193 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 Scusa, ho fretta. 194 00:11:24,100 --> 00:11:25,000 Vai e basta. 195 00:11:25,000 --> 00:11:26,600 Grazie. 196 00:11:41,900 --> 00:11:43,600 Guarda questo. 197 00:11:43,600 --> 00:11:45,200 Ero di nuovo perfettamente connesso. 198 00:11:45,200 --> 00:11:46,600 Non è adatto a te. 199 00:11:46,600 --> 00:11:47,700 Va bene lasciarsi. 200 00:11:47,700 --> 00:11:49,700 Per commemorare il mio amore morto, 201 00:11:49,700 --> 00:11:51,400 ubriachiamoci stasera. 202 00:11:51,400 --> 00:11:53,100 Ancora? 203 00:11:55,300 --> 00:11:57,100 Mi hai spaventato. 204 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 Non sei tu la signora che ha investito la mia macchina quel giorno? 205 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 Quale signora? Lei è la mia... 206 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Sono sua sorella. 207 00:12:05,200 --> 00:12:09,800 Guangxi, è lei la sorella non imparentata di cui mi hai sempre parlato? 208 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 SÌ. Anche se non siamo legati dal sangue, 209 00:12:11,600 --> 00:12:13,200 Sono, infatti, sua sorella. 210 00:12:13,200 --> 00:12:14,400 Ciao, sorella. 211 00:12:14,400 --> 00:12:15,800 Riguardo la tua macchina... 212 00:12:15,800 --> 00:12:17,000 Non è un grosso problema. 213 00:12:17,000 --> 00:12:18,200 Siamo già amici. 214 00:12:18,200 --> 00:12:20,000 Posso risolverlo da solo. 215 00:12:20,000 --> 00:12:23,200 Sorella, oggi è il secondo round del team building della nostra azienda. 216 00:12:23,200 --> 00:12:24,600 Lo Spazio appena aperto. 217 00:12:24,600 --> 00:12:25,600 Sei interessato? 218 00:12:25,600 --> 00:12:27,900 Non posso giocare adesso. Vai avanti. 219 00:12:27,900 --> 00:12:30,200 Hai un appuntamento con il tuo ragazzo? 220 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Che cosa? È successo qualcosa al lavoro. Devo fare gli straordinari. 221 00:12:33,400 --> 00:12:35,200 Ho persino dato buca al mio ragazzo. 222 00:12:35,200 --> 00:12:36,559 Sorella, ci vediamo la prossima volta. 223 00:12:36,560 --> 00:12:38,339 Ok, la prossima volta. Va bene. 224 00:12:38,400 --> 00:12:40,400 A proposito, non bere troppo. 225 00:12:40,400 --> 00:12:42,300 Oppure lo dirò a zia Lan. 226 00:12:43,400 --> 00:12:44,300 Guardalo. 227 00:12:44,300 --> 00:12:46,400 - Arrivederci, sorella. - Ciao ciao. 228 00:12:47,200 --> 00:12:49,500 Andiamo. 229 00:12:49,500 --> 00:12:52,400 L'hai nascosto così bene. 230 00:12:58,400 --> 00:13:00,400 Guangxi, andiamo! 231 00:13:03,600 --> 00:13:05,000 Sono tutti qui. Andiamo. 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,200 Andiamo. 233 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 Non ci andrò. 234 00:13:09,400 --> 00:13:10,300 Ho rotto. 235 00:13:10,300 --> 00:13:12,700 Se non mi accompagni, non sei mio amico. 236 00:13:12,700 --> 00:13:15,400 Non è la prima volta che vi lasciate. Lo inventerò la prossima volta. 237 00:13:15,400 --> 00:13:17,100 Ciao. 238 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 Noioso. 239 00:13:57,700 --> 00:13:59,900 ♫ Il caffè trema nel palmo della mia mano ♫ 240 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 ♫ Dove gira la porta girevole? ♫ 241 00:14:02,200 --> 00:14:07,200 ♫ Tacchi alti e papillon vanno in giro, tesoro, offro io ♫ 242 00:14:07,200 --> 00:14:12,000 ♫ Un sorriso che non può essere nascosto ♫ 243 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 ♫ Un ampio spazio o un ascensore ♫ 244 00:14:17,000 --> 00:14:19,200 ♫ Un lampo di incontri inaspettati ♫ 245 00:14:19,200 --> 00:14:23,500 ♫ Come un dramma abbellito molto deliberatamente ♫ 246 00:14:23,500 --> 00:14:25,600 ♫ Ci vuole tempo, oh tesoro ♫ 247 00:14:25,600 --> 00:14:30,600 ♫ Ci vuole tempo, sarai innamorato di me ♫ 248 00:14:30,600 --> 00:14:33,700 ♫ Mi piace la tua espressione fredda ♫ 249 00:14:33,700 --> 00:14:35,800 ♫ Fingendo che non ti importi ♫ 250 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 ♫ E si scioglie nel mio palmo ♫ 251 00:14:39,000 --> 00:14:42,200 ♫ Mi piacciono le differenze tra me e te ♫ 252 00:14:42,200 --> 00:14:46,440 ♫ Si scontrano in una meravigliosa melodia ♫ 253 00:14:47,600 --> 00:14:50,800 ♫ Mi piacciono i film sull'abbraccio sul divano ♫ 254 00:14:50,800 --> 00:14:53,000 ♫ Bibita con gelato ♫ 255 00:14:53,000 --> 00:14:58,600 ♫ Il tuo alito è l'aroma più delizioso ♫ 256 00:14:58,650 --> 00:15:01,200 ♫ La distanza tra due battiti cardiaci ♫ 257 00:15:01,200 --> 00:15:05,700 ♫ Non vedo l'ora di starti vicino ♫ 258 00:15:09,100 --> 00:15:10,600 259 00:15:16,500 --> 00:15:19,700 ♫ Per starti vicino ♫ 260 00:15:54,800 --> 00:15:57,200 Non sei uscito a giocare? 261 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Ho sentito che il bar apre al 20° piano. 262 00:15:59,000 --> 00:16:00,700 È piuttosto vivace. 263 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 Sei davvero cresciuto. 264 00:16:03,000 --> 00:16:05,500 Come osi prendere in giro tua sorella? 265 00:16:07,500 --> 00:16:09,200 Cosa stai facendo qui? 266 00:16:10,000 --> 00:16:12,200 Il club è così rumoroso. 267 00:16:12,200 --> 00:16:15,600 Preferisco bere tranquillamente. 268 00:16:15,600 --> 00:16:18,200 Quando i bambini non riescono a dormire, tornano a casa. 269 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 Gli adulti hanno bisogno di lavorare. 270 00:16:35,400 --> 00:16:38,300 Alcuni adulti sono davvero negligenti. 271 00:16:40,000 --> 00:16:43,100 Non male. Un ragazzo che porta con sé un cerotto. 272 00:16:43,100 --> 00:16:44,800 Hai un futuro brillante, giovanotto. 273 00:16:44,800 --> 00:16:49,100 Oltre al cerotto, ho un modo più veloce che combattere da solo. 274 00:16:57,800 --> 00:17:02,600 ♫ Ho lasciato cadere il mio cuore nella tua mano, nella tua mano ♫ 275 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 ♫ E tu ci metti il tuo amore ♫ 276 00:17:05,000 --> 00:17:09,400 ♫ nel barattolo di soda della vita ♫ 277 00:17:09,400 --> 00:17:14,800 ♫ Questo sei tu, oh, questo sei tu ♫ 278 00:17:14,800 --> 00:17:18,600 ♫ Chiederò di te ♫ 279 00:17:18,600 --> 00:17:20,800 ♫ Non è mai una bibita ♫ 280 00:17:20,800 --> 00:17:26,000 ♫ Un drink d'amore con me, è così buono ♫ 281 00:17:26,000 --> 00:17:30,500 ♫ Sotto un cielo azzurro estivo, galleggiamo, cavalchiamo la bolla ♫ 282 00:17:30,500 --> 00:17:36,900 ♫ La soda sei tu e il limone sono io, cuore dolce e aspro ♫ 283 00:17:51,000 --> 00:17:54,300 Finalmente è fatto. 284 00:17:55,200 --> 00:17:57,400 Tuttavia, la forza sta nei numeri. 285 00:17:57,400 --> 00:18:01,000 Se non ti avessi aiutato oggi, 286 00:18:01,000 --> 00:18:04,200 una delle tue mani dovrebbe essere rottamata. 287 00:18:04,200 --> 00:18:07,600 Perché non l'hai detto se non fossi venuto a disturbarmi, 288 00:18:07,600 --> 00:18:09,800 Dovrei finirlo felicemente da solo. 289 00:18:09,800 --> 00:18:12,000 Con la tua efficienza lavorativa? 290 00:18:13,400 --> 00:18:16,200 Guangxi, cosa c'è che non va in te? 291 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 - Come osi imitarmi? - Stai attento. Indossi i tacchi alti. 292 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 Non incolparmi per non avertelo ricordato. 293 00:18:19,600 --> 00:18:21,200 Ritorno! 294 00:18:24,800 --> 00:18:27,800 - Davvero... - Qualcuno è qui. 295 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Nascondere! Fretta! 296 00:18:29,000 --> 00:18:31,800 - Lei è... - No, lei... Nasconditi. 297 00:18:35,200 --> 00:18:36,600 Cavolo. 298 00:18:40,900 --> 00:18:43,000 Shen Xin, perché sei qui? 299 00:18:43,000 --> 00:18:44,800 Mia madre mi ha rimproverato. 300 00:18:44,800 --> 00:18:46,300 Ha detto che il mio capo fa gli straordinari. 301 00:18:46,300 --> 00:18:48,900 Come posso tornare indietro e riposarmi? 302 00:18:48,900 --> 00:18:50,400 Va bene. Oggi è il compleanno di tua madre. 303 00:18:50,400 --> 00:18:52,000 Dovresti passare più tempo con lei. 304 00:18:52,000 --> 00:18:53,600 Va bene. Guarda, ho finito. 305 00:18:53,600 --> 00:18:55,600 Sto per lasciare il lavoro. 306 00:18:55,600 --> 00:18:57,000 Così presto? 307 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Non sottovalutarmi. 308 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 Andiamo. Andiamo a casa. 309 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Cavolo, hai dimenticato la borsa. 310 00:19:01,800 --> 00:19:03,200 SÌ. 311 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 C'è qualcun altro che fa gli straordinari? 312 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 No. 313 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 Sono solo. 314 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 Cosa c'è che non va? 315 00:19:17,200 --> 00:19:20,400 Non spaventarmi. Andiamo. 316 00:19:23,600 --> 00:19:26,800 Pensavo di aver appena sentito... 317 00:19:26,800 --> 00:19:29,000 Spegni le luci, cavolo. 318 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 Chiuderò la porta. 319 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 Andiamo. 320 00:20:16,500 --> 00:20:17,800 Vai tu per primo. 321 00:20:17,800 --> 00:20:19,300 Cavolo, vai a casa presto. 322 00:20:19,300 --> 00:20:20,400 Ok, ciao. 323 00:20:20,400 --> 00:20:22,300 Vai a casa presto. 324 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 Guangxi. 325 00:20:49,400 --> 00:20:52,000 Guangxi, non c'è bisogno di nascondersi. Uscire. 326 00:20:54,400 --> 00:20:55,800 Guangxi. 327 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 Guangxi, cosa c'è che non va? 328 00:20:57,800 --> 00:20:59,600 Guangxi, svegliati! 329 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 Cosa c'è che non va? 330 00:21:01,200 --> 00:21:03,000 Svegliati! 331 00:21:16,700 --> 00:21:19,400 Xu Guangxi, mi stai prendendo in giro? 332 00:21:19,400 --> 00:21:22,600 Mi hai rinchiuso qui e hai spento le luci. 333 00:21:22,600 --> 00:21:24,400 Quindi mi hai spaventato? 334 00:21:24,400 --> 00:21:25,800 Xu Guangxi. 335 00:21:25,800 --> 00:21:27,800 Non usare armi! 336 00:21:34,500 --> 00:21:41,400 ♫ So che sarò subito dietro ♫ 337 00:21:41,400 --> 00:21:48,000 ♫ Dove sei, sono anch'io ♫ 338 00:21:51,140 --> 00:22:01,580 ♫ Insieme conquisteremo il mondo intero ♫ 339 00:22:02,600 --> 00:22:04,600 Ok, sono a casa. 340 00:22:07,400 --> 00:22:08,800 Riposa presto. 341 00:22:08,800 --> 00:22:10,000 Grazie al tuo aiuto oggi, 342 00:22:10,000 --> 00:22:11,400 Posso uscire presto dal lavoro. 343 00:22:11,400 --> 00:22:12,600 Ti offrirò la cena la prossima volta. 344 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Domani, allora, dopo il lavoro. 345 00:22:14,600 --> 00:22:17,200 Sei piuttosto attivo e ti approfitti di me. 346 00:22:18,200 --> 00:22:19,100 Bene. 347 00:22:19,100 --> 00:22:21,800 Ti offrirò una cena domani dopo il lavoro. 348 00:22:21,800 --> 00:22:23,800 Me ne sto andando. Ciao. 349 00:22:23,800 --> 00:22:25,300 Aspettare. 350 00:22:26,600 --> 00:22:31,800 Che ne dici... di andare a casa insieme dopo il lavoro in futuro? 351 00:22:32,900 --> 00:22:36,400 Che cosa? Hai paura che torno a casa da solo e subisca bullismo? 352 00:22:36,400 --> 00:22:39,200 Ho paura di essere vittima di bullismo. 353 00:22:40,700 --> 00:22:43,200 Allora mi servirà una tassa di protezione. 354 00:22:43,200 --> 00:22:44,600 Va bene, apprezzo la tua gentilezza. 355 00:22:44,600 --> 00:22:46,200 Riposa presto. 356 00:22:46,200 --> 00:22:48,109 - Buona notte. - Buona notte. 357 00:23:33,520 --> 00:23:36,010 Ciao, Zelin. Aspetta un momento. 358 00:23:37,250 --> 00:23:39,290 Aspetta un momento. 359 00:23:43,890 --> 00:23:45,720 Cosa c'è che non va? 360 00:23:45,720 --> 00:23:49,670 Zelin, mi dispiace. Ho lavorato davvero troppo tardi oggi. 361 00:23:49,670 --> 00:23:54,810 Yin Yike, sei andato troppo oltre. 362 00:23:54,810 --> 00:23:57,529 Zelin, sei ubriaco? 363 00:23:57,530 --> 00:24:00,920 Non sono ubriaco. Sono molto sobrio. 364 00:24:00,920 --> 00:24:02,409 Non te l'ho detto? 365 00:24:02,410 --> 00:24:06,110 Ti avevo detto di venire dopo che avresti finito il tuo lavoro. 366 00:24:06,110 --> 00:24:10,190 Tutti ti stavano aspettando. 367 00:24:10,190 --> 00:24:12,620 Ti ho chiesto di venire qui. 368 00:24:12,620 --> 00:24:14,070 Originariamente, 369 00:24:14,070 --> 00:24:17,430 Volevo presentarvi ufficialmente a tutti. 370 00:24:17,430 --> 00:24:19,130 Ma tu? 371 00:24:19,130 --> 00:24:22,040 Mi hai dato buca, sai? 372 00:24:22,040 --> 00:24:24,530 Tutti ridevano di me. 373 00:24:24,530 --> 00:24:27,800 Ero così imbarazzato. 374 00:24:27,800 --> 00:24:30,960 Già, lo dicono tutti 375 00:24:30,960 --> 00:24:33,840 che le donne di Shanghai hanno standard elevati. 376 00:24:33,850 --> 00:24:35,590 Sono difficili da perseguire. 377 00:24:35,590 --> 00:24:38,590 Ma ho fatto del mio meglio. 378 00:24:38,590 --> 00:24:40,430 Cos'altro vuoi che faccia? 379 00:24:40,430 --> 00:24:42,410 Con la mia forza attuale, 380 00:24:42,410 --> 00:24:45,350 Posso allevarti. 381 00:24:45,350 --> 00:24:49,790 Con il mio stato attuale, non sono abbastanza bravo per te? 382 00:24:49,790 --> 00:24:52,009 Non sono abbastanza bravo per te? 383 00:24:52,010 --> 00:24:57,070 Li Zelin, non dire così. 384 00:24:58,050 --> 00:24:59,969 Ogni volta che dici che vuoi crescermi, 385 00:24:59,970 --> 00:25:02,410 Mi sento un piccolo animale. 386 00:25:02,410 --> 00:25:05,690 Puoi andare e venire come desideri. 387 00:25:05,690 --> 00:25:08,449 Possiamo parlarne? 388 00:25:08,450 --> 00:25:10,050 Oggi, io... 389 00:25:10,850 --> 00:25:12,350 Ciao? 390 00:25:15,370 --> 00:25:16,970 Zelin. 391 00:26:14,500 --> 00:26:15,720 392 00:26:19,450 --> 00:26:21,600 393 00:26:50,710 --> 00:26:55,220 394 00:27:18,420 --> 00:27:22,050 Guangxi, modifica di nuovo il dipinto. 395 00:27:22,050 --> 00:27:26,170 Deve essere fatto perché la scadenza è domani. 396 00:27:28,220 --> 00:27:29,720 Va bene. 397 00:27:50,170 --> 00:27:53,009 Cibo occidentale? Sicuro. Nessun problema. 398 00:27:53,009 --> 00:27:55,110 Finché ti piace. 399 00:27:55,110 --> 00:27:56,409 Signor Kong. 400 00:27:56,409 --> 00:27:58,410 Ti chiamo più tardi. 401 00:28:00,360 --> 00:28:01,280 Direttore Zheng. 402 00:28:01,280 --> 00:28:05,049 Perché la fattura del regalo nel negozio di Wang Xuddong non è stata firmata? 403 00:28:05,050 --> 00:28:06,750 La fatturazione del regalo? 404 00:28:08,770 --> 00:28:13,929 Penso che dovresti chiederlo alla signorina Yin. 405 00:28:13,930 --> 00:28:15,329 Temo che sia un problema suo. 406 00:28:15,330 --> 00:28:17,590 Signor Kong, l'intero dipartimento marketing 407 00:28:17,590 --> 00:28:20,490 è impegnato con la pubblicità del nuovo portavoce. 408 00:28:20,490 --> 00:28:22,750 Qual è lo scopo di farlo? 409 00:28:22,750 --> 00:28:25,210 No, direttore Zheng. 410 00:28:25,210 --> 00:28:26,690 Cosa intendi? 411 00:28:26,690 --> 00:28:32,729 Mentre eri via, qualsiasi problema che si verificasse nel reparto marketing è stato risolto da me. 412 00:28:32,730 --> 00:28:34,019 Ora sei tornato. 413 00:28:34,020 --> 00:28:36,560 Non è doloroso dirlo? 414 00:28:36,560 --> 00:28:39,550 È straziante. 415 00:28:39,550 --> 00:28:41,250 Bene. 416 00:28:41,250 --> 00:28:43,530 Spero che alcune cose possano essere ribaltate. 417 00:28:43,530 --> 00:28:48,390 Ma dovresti firmare il modulo di rimborso per i volantini stampati aggiuntivi di Miss Yin. 418 00:28:48,390 --> 00:28:51,500 Ma questa è responsabilità della signorina Yin. 419 00:28:51,500 --> 00:28:55,920 Non so come spiegherai a Frank i problemi contabili. 420 00:28:58,430 --> 00:29:04,590 Va bene. Dato che il Direttore Zheng è venuto di persona, non posso dire molto. 421 00:29:04,590 --> 00:29:09,800 Dopotutto, la signorina Yin alla fine ha gestito bene la cosa. 422 00:29:09,800 --> 00:29:11,400 Grazie. 423 00:29:14,250 --> 00:29:16,260 Che scortesia. 424 00:29:21,490 --> 00:29:23,890 Signora Zheng, questo è... 425 00:29:23,890 --> 00:29:25,311 Non dire niente. 426 00:29:25,311 --> 00:29:28,550 Non importa, non dovresti essere tu a pagarne il prezzo. 427 00:29:28,550 --> 00:29:31,740 Signora Zheng, non volevo disturbarla. 428 00:29:31,740 --> 00:29:34,419 Se avete domande, sentitevi liberi di dirmelo. 429 00:29:34,420 --> 00:29:36,130 Non portartelo da solo. 430 00:29:36,130 --> 00:29:38,130 Grazie, signora Zheng. 431 00:29:38,130 --> 00:29:41,330 A proposito, hai realizzato il piano di marketing di Chen Zicheng? 432 00:29:41,330 --> 00:29:42,949 SÌ. Ti farò rapporto più tardi. 433 00:29:42,949 --> 00:29:44,169 Ok, vai avanti. 434 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 Va bene. 435 00:29:54,130 --> 00:29:56,890 È fatto. Ho finito il mio compito. 436 00:30:03,780 --> 00:30:07,020 Dai un'occhiata a cos'è l'abilità pittorica. 437 00:30:07,020 --> 00:30:08,809 Guardalo. Guarda attentamente. 438 00:30:08,810 --> 00:30:10,179 Cos'è la proporzione? 439 00:30:10,179 --> 00:30:12,260 Guarda attentamente. 440 00:30:12,260 --> 00:30:15,229 E tu, guarda attentamente. Cosa significa grasso ma non grasso? 441 00:30:15,229 --> 00:30:19,300 Xu Guangxi, se sei stato rapito, sbatti le palpebre. 442 00:30:19,300 --> 00:30:20,950 Ho detto che ti aiuterò solo questa volta. 443 00:30:20,950 --> 00:30:23,140 Quindi... non ci sarà una prossima volta! 444 00:30:23,140 --> 00:30:25,049 - Lavoreremo insieme la prossima volta? - Va bene. Buona fortuna! 445 00:30:25,050 --> 00:30:27,770 Guarda attentamente. Dovrebbe essere così. 446 00:30:44,450 --> 00:30:45,479 Hai aspettato molto? 447 00:30:45,479 --> 00:30:47,210 No, sono appena sceso. 448 00:30:47,210 --> 00:30:48,260 Cosa vorresti mangiare? 449 00:30:48,260 --> 00:30:51,240 Non importa purché provenga da Yin Yike. 450 00:30:51,240 --> 00:30:53,420 Ragazzo, andiamo. 451 00:30:55,819 --> 00:30:58,070 - Starbucks? - Ancora? 452 00:30:58,070 --> 00:31:00,770 - Oppure funziona anche Yijia? - Cavolo. 453 00:31:00,770 --> 00:31:02,099 Perché sei qui? 454 00:31:02,100 --> 00:31:04,030 Sono venuto a prenderti. 455 00:31:04,030 --> 00:31:05,330 Ho buone notizie per te 456 00:31:05,330 --> 00:31:08,050 - Ho vinto la causa. - Congratulazioni. 457 00:31:08,050 --> 00:31:11,090 Lascia che te lo dica. Ho fatto un ottimo lavoro in questo caso. 458 00:31:11,090 --> 00:31:16,090 Allora, ho prenotato appositamente il tuo ristorante preferito per festeggiare. 459 00:31:16,090 --> 00:31:19,650 Ma oggi ho promesso a Guangxi che gli avrei offerto un pasto. 460 00:31:22,140 --> 00:31:25,610 Perché non andiamo insieme? È conveniente? 461 00:31:27,370 --> 00:31:29,649 Certo, siamo una famiglia. 462 00:31:29,649 --> 00:31:31,530 Non è scomodo. 463 00:31:31,530 --> 00:31:33,030 Andiamo. 464 00:31:33,900 --> 00:31:35,500 Andiamo. 465 00:31:38,370 --> 00:31:40,089 Ciao. Chi vorrebbe ordinare? 466 00:31:40,090 --> 00:31:41,690 Lo farò. 467 00:31:43,970 --> 00:31:46,070 Posso dare un'occhiata al menù? 468 00:31:50,980 --> 00:31:53,670 Questo ristorante è davvero lussuoso. 469 00:31:53,670 --> 00:31:55,089 Ordina quello che vuoi. 470 00:31:55,089 --> 00:31:57,170 Veramente? 471 00:31:57,170 --> 00:31:58,970 Cosa vorresti mangiare? 472 00:31:58,970 --> 00:32:00,760 Scegli tu per primo. 473 00:32:00,760 --> 00:32:03,690 Poi sceglierò quello che mi piace. 474 00:32:03,690 --> 00:32:06,579 Involtini di ricci di mare e gamberi dolci. 475 00:32:06,580 --> 00:32:08,799 E un maiale Matsusaka segreto. 476 00:32:08,799 --> 00:32:11,470 Il sashimi di gamberi australiani di acque profonde è buono. Anche questo. 477 00:32:11,470 --> 00:32:13,750 E un sashimi di salmone. 478 00:32:13,750 --> 00:32:16,450 Wagyu fiocco di neve, per favore. 479 00:32:16,450 --> 00:32:18,049 Puoi mangiare così tanto? 480 00:32:18,049 --> 00:32:20,090 Sto crescendo. 481 00:32:21,150 --> 00:32:23,020 Ho ordinato troppo? 482 00:32:23,020 --> 00:32:26,130 Va bene. Aiutati. 483 00:32:26,130 --> 00:32:27,890 Due porzioni di abalone, per favore. 484 00:32:27,890 --> 00:32:29,970 Ok, per favore aspetta un momento. 485 00:32:32,980 --> 00:32:36,329 Ricordo che quando eri giovane ti piaceva di più il Sour Soup Beef. 486 00:32:36,330 --> 00:32:39,940 Lo volevi, ma mi usi come scusa. 487 00:32:41,050 --> 00:32:42,899 Sì, domani è il fine settimana. 488 00:32:42,899 --> 00:32:44,249 Il cliente mi ha invitato a giocare a golf. 489 00:32:44,250 --> 00:32:45,369 Andiamo insieme. 490 00:32:45,370 --> 00:32:47,059 Sono stato molto occupato ultimamente. 491 00:32:47,060 --> 00:32:49,180 Non ho tempo per rilassarmi. 492 00:32:49,180 --> 00:32:51,089 Ma domani c'è il banchetto del centesimo giorno per il figlio di Lin Mengtian. 493 00:32:51,089 --> 00:32:54,130 Ho promesso di andare con i miei colleghi. 494 00:32:54,130 --> 00:32:57,220 È la tua assistente che si è sposata con una famiglia ricca? 495 00:32:58,130 --> 00:33:01,530 Va bene. Puoi dare un'occhiata e imparare. 496 00:33:01,530 --> 00:33:05,420 A volte le scelte sono più importanti del duro lavoro. 497 00:33:18,970 --> 00:33:23,880 A proposito, avevi qualcosa da dirmi ieri sera? 498 00:33:23,880 --> 00:33:28,340 Niente. Stavo proprio per chiederti se eri a casa. 499 00:33:30,490 --> 00:33:32,030 Ho bevuto troppo ieri sera. 500 00:33:32,030 --> 00:33:34,140 Ho dimenticato quello che ho detto. 501 00:33:34,140 --> 00:33:37,320 Quando mi sono svegliato stamattina, mi sono reso conto che ti avevo parlato al telefono per mezz'ora. 502 00:33:37,320 --> 00:33:41,300 Non ho detto niente in più, vero? 503 00:33:43,890 --> 00:33:45,430 Ieri è stata colpa mia. 504 00:33:45,430 --> 00:33:47,940 Te l'avevo promesso ma non ce l'ho fatta. 505 00:33:47,940 --> 00:33:51,370 Sì, dovresti andare. 506 00:33:53,260 --> 00:33:56,540 Bene, la tua mano va meglio? 507 00:33:57,590 --> 00:33:59,720 Cosa ti è successo alla mano? 508 00:33:59,720 --> 00:34:01,459 Niente. Sono stato graffiato da un taglierino. 509 00:34:01,460 --> 00:34:02,699 Va bene. 510 00:34:02,699 --> 00:34:05,329 Ha confezionato 500 regali a mani nude. 511 00:34:05,330 --> 00:34:07,520 Fortunatamente l'ho visto e sono andato a dare una mano. 512 00:34:07,520 --> 00:34:09,800 Altrimenti avrebbe dovuto lavorare fino all'alba. 513 00:34:14,540 --> 00:34:15,690 Guangxi, 514 00:34:15,690 --> 00:34:19,859 potresti dire al cameriere di alzare un po' il riscaldamento? 515 00:34:19,859 --> 00:34:21,560 Fa un po' freddo. 516 00:34:23,260 --> 00:34:24,760 Mangiare. 517 00:34:26,180 --> 00:34:27,680 Mangiare. 518 00:34:29,120 --> 00:34:34,340 A proposito, portami una tazza di succo d'arancia fresco. Grazie. 519 00:34:39,580 --> 00:34:42,920 In realtà, so cosa vuoi dire. 520 00:34:42,920 --> 00:34:44,800 Ma questi non sono importanti. 521 00:34:44,800 --> 00:34:48,000 Ciò che conta è che stiamo insieme adesso. 522 00:34:48,000 --> 00:34:50,299 E siamo molto vicini. Giusto? 523 00:34:50,300 --> 00:34:51,859 Zelin, io... 524 00:34:51,859 --> 00:34:54,580 Non tornare al lavoro. 525 00:34:56,640 --> 00:35:00,150 Voglio dire... lascia il tuo lavoro. 526 00:35:00,150 --> 00:35:02,420 Vieni a Pechino con me. 527 00:35:21,810 --> 00:35:22,929 Ecco il tuo succo. 528 00:35:22,929 --> 00:35:24,530 Grazie. 529 00:35:26,450 --> 00:35:28,250 Pensaci. 530 00:35:28,250 --> 00:35:30,080 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 531 00:35:39,380 --> 00:35:41,080 Mangia qualcosa. 532 00:35:56,980 --> 00:35:58,640 Sto guidando. Vuoi un passaggio? 533 00:35:58,640 --> 00:36:02,059 Va bene. Sto solo andando in giro per digerire. 534 00:36:02,060 --> 00:36:04,120 Ok, andiamo. 535 00:36:04,120 --> 00:36:06,340 Stai attento. 536 00:36:23,370 --> 00:36:29,250 537 00:36:44,230 --> 00:36:46,550 538 00:36:56,300 --> 00:36:58,900 Non male. È così grande. 539 00:37:00,020 --> 00:37:01,420 Eccezionale. 540 00:37:02,660 --> 00:37:04,580 A quanto ammontano i soldi del tuo regalo? 541 00:37:04,580 --> 00:37:06,399 Cavolo, ha detto che il suo è di 1.000 yuan. 542 00:37:06,399 --> 00:37:08,499 800? 543 00:37:08,499 --> 00:37:10,140 Non possiamo paragonarci a Yike. 544 00:37:10,140 --> 00:37:12,019 Così tanto? Vuoi vivere? 545 00:37:12,019 --> 00:37:13,320 Che ne dici di 600 ciascuno? 546 00:37:13,320 --> 00:37:16,001 Rendilo piatto. Qui. Prenderò gli altri 200. 547 00:37:16,001 --> 00:37:17,500 Aspetta. Perché hai preso i miei 200 yuan? 548 00:37:17,500 --> 00:37:19,129 Va bene, smettila. Andiamo. Siamo in ritardo. 549 00:37:19,129 --> 00:37:20,899 È difficile per loro registrarsi. 550 00:37:20,899 --> 00:37:23,260 Smettila. Andiamo. 551 00:37:26,640 --> 00:37:29,580 Questo è troppo esagerato. 552 00:37:29,580 --> 00:37:32,060 È il banchetto del centesimo giorno. Può essere vivace. 553 00:37:32,060 --> 00:37:33,259 Andiamo. 554 00:37:33,260 --> 00:37:34,820 Diamo un'occhiata. 555 00:37:34,820 --> 00:37:37,060 Mengtian, siamo qui. 556 00:37:37,060 --> 00:37:38,251 Mengtian, congratulazioni. 557 00:37:38,251 --> 00:37:41,519 - Finalmente sei qui. Ero preoccupato per il traffico. - No. 558 00:37:41,519 --> 00:37:42,939 Guarda questo grande tesoro. 559 00:37:42,940 --> 00:37:44,429 Questo bambino è così carino. 560 00:37:44,429 --> 00:37:45,619 Ti invidio. 561 00:37:45,620 --> 00:37:46,660 Assomiglia a sua madre. 562 00:37:46,660 --> 00:37:48,640 Che ne dici di questo? Siamo comunque colleghi. 563 00:37:48,640 --> 00:37:50,980 - Aiutami a prendermi cura di loro. - Me ne prenderò cura io per te. 564 00:37:50,980 --> 00:37:53,260 Aiutati. Più tardi verrò a chiacchierare con te. 565 00:37:53,260 --> 00:37:55,700 - Va bene, vai avanti tu. - Grazie, Mengtian. 566 00:37:55,700 --> 00:37:57,899 Ehi, finalmente sei qui. 567 00:37:57,899 --> 00:37:59,800 Mengtian, congratulazioni. 568 00:37:59,800 --> 00:38:01,540 Congratulazioni. 569 00:38:01,540 --> 00:38:02,899 Cosa ti è successo alla mano? 570 00:38:02,900 --> 00:38:05,920 Niente. L'ho sballato un po'. 571 00:38:05,920 --> 00:38:08,059 - Hai visto il bambino? - SÌ. 572 00:38:08,060 --> 00:38:09,899 Ho appena visto la foto. Così carino. 573 00:38:09,899 --> 00:38:11,219 È cattivo. 574 00:38:11,219 --> 00:38:12,689 È paffuto. 575 00:38:12,690 --> 00:38:13,929 È carino. 576 00:38:13,929 --> 00:38:15,399 Quando tornerai al lavoro? 577 00:38:15,399 --> 00:38:16,901 La signora Zheng ha chiesto di te diverse volte. 578 00:38:16,901 --> 00:38:19,471 Ha detto che manca un membro della nostra squadra artificieri. 579 00:38:19,471 --> 00:38:21,699 Il bambino è piccolo. Non posso lasciarlo adesso. 580 00:38:21,700 --> 00:38:24,280 Sei in congedo di maternità da sei mesi. 581 00:38:24,280 --> 00:38:27,600 Inoltre, non hai una tata e tuo marito? 582 00:38:27,600 --> 00:38:29,839 Suo padre ha bisogno di guadagnare soldi per sostenere la famiglia. 583 00:38:29,839 --> 00:38:31,779 Devo prendermi cura di tutta la famiglia. 584 00:38:31,780 --> 00:38:33,489 Ora il bambino ha disperatamente bisogno di me. 585 00:38:33,490 --> 00:38:36,040 Se mi porta via il bambino, non glielo permetterò. 586 00:38:36,040 --> 00:38:37,580 Capisco. 587 00:38:37,580 --> 00:38:40,580 Mio marito ha sempre desiderato che diventassi una casalinga a tempo pieno. 588 00:38:40,580 --> 00:38:45,220 Ha senso. I miei guadagni non sono nulla nella nostra famiglia. 589 00:38:45,220 --> 00:38:46,099 Capisco. 590 00:38:46,099 --> 00:38:47,100 Sì, il bambino è così carino. 591 00:38:47,101 --> 00:38:49,690 Mamma, lascia che te lo presenti. 592 00:38:49,690 --> 00:38:51,440 Sono i miei colleghi. 593 00:38:51,440 --> 00:38:53,219 - Ciao. - Ciao, zia. 594 00:38:53,220 --> 00:38:55,400 Benvenuti alla festa di mio nipote. 595 00:38:55,400 --> 00:38:57,179 Aiutatevi. Divertiti. 596 00:38:57,180 --> 00:38:58,500 Va bene. 597 00:38:58,500 --> 00:39:01,709 Tiantian, controllerò lì. Prenditi cura degli ospiti. 598 00:39:04,140 --> 00:39:05,520 Vado per primo. 599 00:39:05,520 --> 00:39:06,980 Andare avanti. Va bene. Va bene. 600 00:39:06,980 --> 00:39:08,980 - Ci vediamo più tardi. - Va bene. 601 00:39:11,180 --> 00:39:14,020 È così felice. Guarda la foto di loro tre. 602 00:39:14,020 --> 00:39:16,940 SÌ. E non ho mai visto un ragazzo così bravo. 603 00:39:16,940 --> 00:39:18,420 Quindi quello è il marito di Mengtian. 604 00:39:18,420 --> 00:39:20,120 È piuttosto bello. Cosa fa suo marito? 605 00:39:20,120 --> 00:39:22,290 Cos'hai che non va? Sei così goffo. 606 00:39:22,290 --> 00:39:24,300 - Non puoi nemmeno dargli da mangiare bene. - Smettila. - Ti sono scivolate le mani? 607 00:39:24,300 --> 00:39:26,219 - E se lasciassi cadere mio nipote a terra? - Giusto. 608 00:39:26,220 --> 00:39:27,259 Non lo farò, mamma. 609 00:39:27,260 --> 00:39:28,520 Ma stai scherzando? 610 00:39:28,520 --> 00:39:29,980 Va bene. Non stare qui. 611 00:39:29,980 --> 00:39:32,180 Stai causando problemi. Vai a servire gli ospiti. 612 00:39:41,740 --> 00:39:44,379 Mengtian era così carino. Così tante persone la perseguitavano. 613 00:39:44,379 --> 00:39:45,789 Ma guardala adesso. 614 00:39:45,790 --> 00:39:46,979 Sembra invecchiata molto. 615 00:39:46,980 --> 00:39:48,459 E non ha luce negli occhi. 616 00:39:48,459 --> 00:39:51,191 Mengtian, per favore aiutami a controllare il vino. 617 00:39:55,500 --> 00:39:56,819 Invidio Mengtian. 618 00:39:56,820 --> 00:39:58,299 È inutile invidiare, voi due. 619 00:39:58,299 --> 00:40:00,480 Allora dovresti sbrigarti, Chacha. 620 00:40:00,480 --> 00:40:02,840 Ehi, stiamo partendo. 621 00:40:02,840 --> 00:40:05,099 - Ciao, cavolo. Ci vediamo lunedì. - Ciao ciao. 622 00:40:05,099 --> 00:40:07,680 Ci vediamo lunedì. Ciao. 623 00:40:09,360 --> 00:40:11,459 Ho un appuntamento. Non ti accompagnerò. 624 00:40:11,460 --> 00:40:13,260 Chi stai incontrando? 625 00:40:13,260 --> 00:40:14,620 Sai. 626 00:40:14,620 --> 00:40:15,880 Me ne sto andando. Ciao. 627 00:40:15,880 --> 00:40:17,380 Ciao. 628 00:40:33,180 --> 00:40:35,180 Rourou, ascoltami. 629 00:40:35,920 --> 00:40:37,760 Rourou. 630 00:40:37,760 --> 00:40:39,800 Il mio bambino. 631 00:40:39,800 --> 00:40:41,760 Non essere arrabbiato. 632 00:40:41,760 --> 00:40:43,360 Brava ragazza. 633 00:40:45,120 --> 00:40:47,879 È così felice. Guarda la foto di loro tre. 634 00:40:47,879 --> 00:40:49,500 SÌ. 635 00:40:49,500 --> 00:40:51,980 Te lo prometto. La prossima volta. 636 00:40:51,980 --> 00:40:53,480 Va bene? 637 00:40:59,900 --> 00:41:02,220 La macchina è qui. Sii buono. 638 00:41:04,980 --> 00:41:07,759 Chiamami quando arrivi. Va bene? 639 00:41:08,940 --> 00:41:10,540 Stai attento. 640 00:41:43,410 --> 00:41:44,510 Ciao. 641 00:41:44,510 --> 00:41:47,560 Ehi, com'è? E' finita? 642 00:41:47,560 --> 00:41:51,080 Zelin, sono davanti alla casa di Mengtian. 643 00:41:51,080 --> 00:41:54,840 Ho visto suo marito abbracciare un'altra donna. 644 00:41:54,840 --> 00:41:58,420 Pensi che dovrei dirlo a Mengtian? 645 00:41:58,420 --> 00:42:01,840 Ehi, fatti gli affari tuoi. 646 00:42:01,840 --> 00:42:04,250 Ma questo è così irritante. 647 00:42:04,250 --> 00:42:07,050 Gli uomini sono tutti così. 648 00:42:08,860 --> 00:42:13,790 Voglio dire, questa è una questione che riguarda la loro famiglia. 649 00:42:13,790 --> 00:42:16,690 Forse c'è una tacita intesa tra loro. 650 00:42:16,690 --> 00:42:18,979 Abbastanza. Non preoccuparti. Va bene? 651 00:42:18,980 --> 00:42:20,570 Non ti servirà a niente. 652 00:42:20,570 --> 00:42:23,280 Dove sei ora? Ti verrò a prendere. 653 00:42:23,280 --> 00:42:26,480 No, tornerò io stesso. 654 00:42:31,520 --> 00:42:37,930 ♫ Viaggia fino alla fine dell'intero universo ♫ 655 00:42:37,930 --> 00:42:49,230 ♫ Insieme conquisteremo il mondo intero ♫ 656 00:42:57,740 --> 00:42:59,820 Ho bisogno di usare il bagno. 657 00:43:03,460 --> 00:43:05,260 Anche io. 658 00:43:40,930 --> 00:43:42,630 Le tue mani devono essere bagnate. 659 00:43:42,630 --> 00:43:44,250 Grazie. 660 00:43:55,670 --> 00:43:57,570 È infantile. 661 00:44:04,940 --> 00:44:14,950 Sottotitoli e tempi offerti da il Team Fiore del Vero Amore @viki.com 662 00:44:25,980 --> 00:44:31,270 ♫ Guardami, possiedo una stella cadente ♫ 663 00:44:31,270 --> 00:44:36,870 ♫ Guardami, il mondo si ferma per te ♫ 664 00:44:36,870 --> 00:44:42,030 ♫ Tesoro, sei tu, sono segretamente nel tuo cuore ♫ 665 00:44:42,030 --> 00:44:48,170 ♫ Ho già scritto che voglio ♫ 666 00:44:48,170 --> 00:44:51,670 ♫ Non so perché, improvvisamente odio fare calcoli la distanza con te ♫ 667 00:44:51,670 --> 00:44:54,280 ♫ All'improvviso ho paura di non vederti nel prossimo secondo ♫ 668 00:44:54,280 --> 00:44:58,280 ♫ Il mio cuore sta protestando, lo sento anch'io ♫ 669 00:44:58,280 --> 00:45:04,210 ♫ Come il caffè con crema al caramello ♫ 670 00:45:04,210 --> 00:45:09,650 ♫ Riflettendo sul tuo profumo ♫ 671 00:45:09,650 --> 00:45:14,770 ♫ Tesoro, d'ora in poi vieni da me, vieni da me ♫ 672 00:45:14,770 --> 00:45:20,320 ♫ Voglio essere il tuo ombrello per portare il vento e la pioggia per te ♫ 673 00:45:20,320 --> 00:45:26,710 ♫ Sei il mio portafortuna, come il gelato al sole ♫ 674 00:45:26,710 --> 00:45:32,890 ♫ Sciogli il mio cuore nell'amore ♫ 675 00:45:53,030 --> 00:45:58,460 ♫ Tesoro, d'ora in poi vieni da me, vieni da me ♫ 676 00:45:58,460 --> 00:46:03,810 ♫ Voglio essere il tuo ombrello per portare il vento e la pioggia per te ♫ 677 00:46:03,810 --> 00:46:10,280 ♫ Sei il mio portafortuna, come il gelato al sole ♫ 678 00:46:10,280 --> 00:46:16,410 ♫ Sciogli il mio cuore nell'amore ♫ 679 00:46:29,710 --> 00:46:34,840